最近不少美国朋友误以为中国用餐传统很不文明，很落后羞羞动漫手机版在线。包括最近在酒吧遇到一个47、8的中年人，他的祖父母香港人。他和我说他讨厌中国人用餐的方式，说他祖父母吃饭时骨头乱吐。说时手和嘴还进行了模仿。实在受不了，我已经给他作了初步解释。鉴于本人英文有限，我希望有人能为我翻译以下这一段。在线等！跪谢！
右手拿筷子，左手扶着碗，饭碗可以端起来，大拇指在上，其他四指托碗底羞羞动漫手机版在线。
吃相要文雅，要细嚼慢咽，不要东张西望，绝对不能吧唧嘴，尽量不要与人交谈羞羞动漫手机版在线。
入座的礼仪
先请客人入座上席．在请长者入座客人旁依次入座羞羞动漫手机版在线，入座时要从椅子左边进入．入座后不要动筷子．更不要弄出什么响声来．也不要起身走动
进餐时.先请客.长着动筷子.夹菜时每次少一些.离自己远的菜就少吃一些.吃饭时不要出声音.喝汤时也不要出声响,喝汤用汤匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴边喝,汤太热时凉了以后再喝.不要一边吹一边喝.有的人吃饭喜欢用咀嚼食物.特别是使劲咀嚼脆食物,发出很清晰的声音来.这种做法是不合礼仪要求的.特别是和众人一起进餐时,就要尽量防止出现这种现象.
第三:进餐时不要打嗝,也不要出现其他声音,如果出现打喷嚏,肠鸣等不由自主的声响时,就要说一声"真不好意思".;对不起;."请原凉".之内的话.以示歉意.
第四;如果要给客人或长辈布菜.最好用公筷.也可以把离客人或长辈远的菜肴送到他们跟前,
第五:吃到鱼头,鱼刺,骨头等物时,不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟子里,或放在紧靠自己餐桌边或放在事先准备好的纸上.
家庭聚会不可放椅子，年长男子盘腿席坐，年中男子盘推侧坐羞羞动漫手机版在线。幼儿跪坐。女子站立。上菜在主人左侧上，席上无狗肉，无苦瓜，无酸菜。女性有长袖来遮挡住嘴进食，不可喝酒。男性喝酒不端酒杯，不倒饮。不喧哗或划拳。
女子要等男子退场后，方可离开！男子退场不可赤脚，不可踩鞋摸底而出羞羞动漫手机版在线。
盛器的选取，质地要好，当然名窑古董或各地名瓷都可上桌羞羞动漫手机版在线。色彩搭配要合理。
根据所盛菜肴的颜色，性质，质地，名称，选取不同质地，形状，颜色，花纹的盛器羞羞动漫手机版在线。
切忌中西混杂，土洋不分，不伦不类羞羞动漫手机版在线。
如一品丸子，要用雍容华贵的黄底细文福盘；如清蒸鱼要用白瓷或青瓷鱼盘，红烧干烧鱼则用色彩浓烈的厚重的鱼盘羞羞动漫手机版在线。色彩清亮的凉菜冷拼，则宜用对称的细底纹小碎花圆盘。
从古到今，因为桌具的演进，所以座位的排法也相应变化羞羞动漫手机版在线。总的来讲，座次是“尚左尊东”、“面朝大门为尊”。家宴首席为辈分最高的长者，末席为最低者。
家庭宴请，首席为地位最尊的客人，主人则居末席羞羞动漫手机版在线。首席未落座，其余都不能落座，首席未动手，大家都不能动手。
巡酒时自首席按顺序一路敬下羞羞动漫手机版在线。若是圆桌，则正对大门的为主客，左手边依次为2、4、6……右手边依次为3、5、7……直至汇合。
若为八仙桌，如果有正对大门的座位，则正对大门一侧的右位为主客羞羞动漫手机版在线。如果不正对大门，则面东的一侧右席为首席。然后首席的左手边坐开去为2、4、6、8，右手边为3、5、7。
如果为大宴，桌与桌间的排列讲究首席居前居中，左边依次2、4、6席,右边为3、5、7席，根据主客身份、地位，亲疏分坐羞羞动漫手机版在线。
作为汉族传统的古代宴饮礼仪，一般的程序是，主人折柬相邀，到期迎客于门外；客至，至致问候，延入客厅小坐，敬以茶点；导客入席，以左为上，是 为首席羞羞动漫手机版在线。席中座次，以左为首座，相对者为二座，首座之下为三座，二座之下为四座。客人坐定，由主人敬酒让菜，客人以礼相谢。宴毕，导客入客厅小坐，上茶， 直至辞别。席间斟酒上菜，也有一定的规程。现代的标准规程是：斟酒由宾客右侧进行，先主宾，后主人；先女宾，后男宾。酒斟八分，不得过满。上菜先冷后热， 热菜应从主宾对面席位的左侧上；上单份菜或配菜席点和小吃先宾后主；上全鸡、金鸭、全鱼等整形菜，不能把头尾朝向正主位。
汤将见底，可将汤盘用左手拇指和食指托起，向桌心，即向外倾斜，以便取汤羞羞动漫手机版在线。
汁少较脆的水果如苹果、柿子、梨，可将之切成四片，再削皮用刀叉取食羞羞动漫手机版在线。
食肉时，两唇合拢，不要出声羞羞动漫手机版在线。口中食物未吞下，不要再送入口中。
喝汤时，第一次舀汤宜少，先测试温度，浅尝羞羞动漫手机版在线。喝汤不要出声。
坐姿要端正，与餐桌的距离保持得宜羞羞动漫手机版在线。
古人对用筷的忌讳还有很多羞羞动漫手机版在线，包括：
“仙人指路”（是指用大拇指和中指、无名指、小指捏住筷子羞羞动漫手机版在线，而食指伸出的拿筷子方法） 、
“品箸留声”（ 是把筷子的一端含在嘴里, 用嘴来回去嘬羞羞动漫手机版在线，并不时的发出咝咝声响）、
“击盏敲盅 ”（是在用餐时用筷子敲击盘碗）、
“执箸巡城”（是指手里拿著筷子羞羞动漫手机版在线，做旁若无人状，用筷子来回在桌子上的菜盘里巡找，知从哪里下筷为好）、
“迷箸刨坟”（是指手里拿著筷子在菜盘里不住的扒拉羞羞动漫手机版在线，以求寻找猎物，就像盗墓刨坟的一般）、
“泪箸遗珠”（是用筷子往自己盘子里夹菜时羞羞动漫手机版在线， 手里不利落，将菜汤流落到其它菜里或桌子上）、
“颠倒乾坤”（是说用餐时将筷子颠倒使用）、
“定海神针”（在用餐时用一只筷子去插盘子里的菜品）、
“当众上香 ”（帮别人盛饭时羞羞动漫手机版在线，为了方便省事把一副筷子插在饭中递给对方）
上述用筷礼仪禁忌大多留存延续至今羞羞动漫手机版在线。
无酒不成席羞羞动漫手机版在线。传统礼仪中，有专门的筵席礼仪。酒在筵席中不仅是礼的需要，更起着乐的作用，是故有“依酒成礼”、“借酒助兴”、“以酒作乐”等说法。
《尚书·酒诰》就有如下规定：“饮惟祀”(只有在祭祀时才能饮酒)、“无彝酒”(不要经常饮酒，平常少饮酒，以节约粮食，只有在有病时才宜饮酒)、“执群饮”(禁止民众聚众饮酒)、“禁沉湎”(禁止饮酒过度)羞羞动漫手机版在线。周朝对此有更细致的规定：进门不脱鞋，边喝酒边聊天是为“礼”，脱鞋席地再喝，是为“宴”；能喝者喝，不能喝者不喝，这叫做“沤”；大家一起喝，是为“沉”，喝得出不了门，叫“湎”。君子可以“礼”、“宴”，可以“沤”，但不可以“沉”、“湎”，也就是说前三种做法符合礼节，后两者是喝酒时应该严格禁止的。
古人在宴席上总是离不开酒，自然喝酒时的礼仪规范也不少羞羞动漫手机版在线。宴席上在祭食礼仪后，便接着行饮酒的礼仪。主人举杯向宾客敬酒，叫“献”；宾客回敬主人，叫“酢”；主人先自饮酒，再劝宾客饮酒，这叫“酬”。饮酒时，要小口细品，而不能大口喝酒，更不能喝得酩酊大醉，否则就会大出洋相，甚至召来杀身之祸。
自周代开始，在贵族阶层设宴招待宾客的场合，尤其讲究餐具、菜肴的摆设规则，相关记载见于《礼记·曲礼》、《礼记·少仪》等史料中羞羞动漫手机版在线。席间，他们席地而坐，餐具直接放在席上。饭菜要这样摆放：左边依次为带骨的熟肉、主食（饭），右边依次是大块的熟肉、酒和饮料；在最里边放酱酪调料，外边放烤肉，右边放着蒸葱；干肉铺类的菜肴，弯曲的在左，挺直的在右。若是烧鱼，以鱼尾向着宾客；若是干鱼，则以鱼头向着宾客；冬天鱼肚向着宾客的右方，夏天鱼脊向着宾客的右方。
为什么要有这些讲究呢？原来这是为了敬客、尊长，以及食用方便羞羞动漫手机版在线。这些摆设次序，在家里以尊长的座位为准；宴请客人时，则以最尊贵的客人所坐席位为准，宴饮开始之前，要进行进食的礼仪，宾先主后说一些互相激励祝福的话。然后再行祭食的礼仪，以报答先祖，表示不忘本。
礼产生于饮食羞羞动漫手机版在线。在中国古代，在饭、菜的食用规格上都有严格的规定。如王公贵族讲究“牛宜秩，羊宜黍，象直穆，犬宜粱，雁直麦，鱼宜涨，凡君子食恒放焉”。而贫民的日常饭食则以豆饭藿羹为主，“民之所食，大抵豆饭藿羹”。有菜肴二十余种。“凡王之馈，食用六百，膳用六牲，饮用六清，羞用百有二十品，珍用八物，酱用百有二十瓮”。这告诉我们，进献王者的饮食要符合一定的礼教。
《礼记·礼器》曰：“礼有以多为贵者，天子之豆二十有六，诸公十有六，诸侯十有二，上大夫八，下大夫六羞羞动漫手机版在线。”而民间平民的饮食之礼则“乡饮酒之礼，六十者三豆，七十者四豆，八十者五豆，九十者六豆，所以明养老也”。乡饮酒，是乡人以时会聚饮酒之礼，在这种庆祝会上，最受恭敬的是长者。
哪怕翻译一半也非常感谢羞羞动漫手机版在线！
评论列表
不由自主的声响时,就要说一声"真不好意思".;对不起;."请原凉".之内的话.以示歉意. 第四;如果要给客人或长辈布菜.最好用公筷.也可以把离客人或长辈远的菜肴送到他们跟前, 第五:吃到鱼头,鱼刺,骨头等物时,不要往外面吐,也不要往地上仍.要慢慢用手拿到自己的碟