一个游戏加入简体中文其实只是第一步,实际上深层次的翻译就是自带语音,比如生化危机7,这个游戏总共支持了12种语言,但是只有6种语言包括配音。值得注意的是,无论是汉化还是配音都是需要额外的费用支持的,如果我们的产品在对应的语言区域下达不到应有的收获话,那么就不值得对这个区域进行本地化。
以前很多游戏都没有中文,是因为我们国家的特殊国情造成很多玩家即使想买正版都没有渠道造成的,并且以网吧为主的游戏载体不能够承受单机游戏强大的画面,加之国内游戏厂商错误的价值观引导(玩游戏就是不要花钱,但是想变强就要花钱的),使得国外大作一直与国内无缘,自然销量就不行,当然也就没有必要支持中文,反之就很有必要了,毕竟游戏公司也要挣钱。
希望这个回答有帮助到你,欢迎在评论区来一起讨论哦~
文章来源:
太平洋在线
版权声明:凡本站注明内容来源:“平心在线”的所有作品,版权均属于“平心在线”,转载请必须注明中“平心在线”。违反者本网将追究相关法律责任。
评论列表
一个游戏加入简体中文其实只是第一步,实际上深层次的翻译就是自带语音,比如生化危机7,这个游戏总共支持了12种语言,但是只有6种语言包括配音。值得注意的是,无论是汉化还是配音都是需要额外的费用支持的
反之就很有必要了,毕竟游戏公司也要挣钱。希望这个回答有帮助到你,欢迎在评论区来一起讨论哦~
就没有必要支持中文,反之就很有必要了,毕竟游戏公司也要挣钱。希望这个回答有帮助到你,欢迎在评论区来一起讨论哦~