近几日,终于看到了蝙蝠侠前传 Batman Begins的DVD
很多网站都声称是“上译厂“版本
但是本人看过后发现根本不是,因为如果是上译厂配音的话,管家应该由乔榛配
于是我查了这部六区DVD的信息,虽然我个人认为六区出的DVD是最差的
配音非常成问题蝙蝠 手机版,电影院里是上译配的,比中录华纳不知道要好多少
在原声电影大行其道的今天,我个人认为,上译的配音水平在国内还是首屈一指的,但是如果是这样,明明不是人家配,使得大家看过后,误以为是上译配的,而因此认为上译的水平也就如此云云,造成的不良影响实在是不应该啊.
以下是引自一篇碟报的部分内容
发行厂商: 中录华纳
上市日期:2005.09.08
片长: 134分钟(PAL制)
视频:可变形宽银幕(2.35:1)
音频:国语DD5.1(384kbps)
字幕:中文
花絮:无
容量:D9(6.02GB)
每秒平均流量:6.11MB
国语音轨是384kbps比较可惜,配音水平高低没研究不懂,不过肯定不是公映版国配,据说是北京配的蝙蝠 手机版。和背景音合成得很好,分离度和定位都有上佳表现。当初在电影院看完出来,对音效赞不绝口,后半场绝对是爆棚感受。所以这次就直奔后段而去,可能由于码率问题,整体力度还是不够,低频再强烈一点就好了。汉斯季默和詹姆斯纽顿霍华德两大高手联袂奉献的精彩配乐是值得推荐的部分,管弦乐加鼓点的配合绝佳,气势十足。
金版十月发行,银版无非是全球首发,但是就这次发行的DVD而言
画质和片基和完整性无可挑剔,是真正具备DVD质量的版本.
相信十月份的金版将有更多惊喜
评论列表
是上译配的,比中录华纳不知道要好多少 在原声电影大行其道的今天,我个人认为,上译的配音水平在国内还是首屈一指的,但是如果是这样,明明不是人家配,使得大家看过后,误以为是上译配的,而因此认为上译的水平也就如此云云,造成的不良影响实在是不应该啊. 以下是引自一篇碟报的部分内容 发行厂商
量:D9(6.02GB) 每秒平均流量:6.11MB 国语音轨是384kbps比较可惜,配音水平高低没研究不懂,不过肯定不是公映版国配,据说是北京配的蝙蝠 手机版。和背景音合